[résolu]Source exacte d'une citation que l'on attribue à Schopenhauer.

Bonjour,

je suis à la recherche de la source exacte d'une citation que l'on attribue à Schopenhauer et que l'on peut retrouver dans deux films de Cédric Klapisch : "Ma part du gâteau" et "Casse-Tête Chinois".

Il s'agit de cette citation :

« La vie est comme une broderie. On passe la première partie du côté extérieur, là où c’est très joli. On passe la seconde moitié de l’autre côté. C’est moins beau, mais on voit comment sont placés les fils. »

D'abord, je ne suis pas certain que la citation soit exacte à 100% et je ne trouve aucune référence nulle part. Je me demande même si cette citation existe réellement dans cette tournure et dans quelle œuvre de Schopenhauer on la trouve. Klapisch l'attribue à Schopenhauer mais je me demande si finalement ce n'est pas lui qui l'a formulée.

Merci.

wlegat a écrit:Klapisch l'attribue à Schopenhauer mais je me demande si finalement ce n'est pas lui qui l'a formulée.

C'est très probable. Il associe peut-être inconsciemment le propos d'un autre à un passage de Schopenhauer qu'il apprécie tout particulièrement.

Merci mais ça ne répond pas vraiment à mon interrogation. Quelqu'un connaît-il un spécialiste de Schopenhauer dans son entourage ?

Merci.

Euterpe connaît justement très bien l'œuvre de Schopenhauer.

Je viens de relire attentivement une interview de Klapisch à propos de Casse-tête chinois :

Dans “Casse-tête Chinois”, vous faites intervenir des philosophes allemands (Hegel et Schopenhauer) qui éclairent les pensées de Xavier. Comment cette idée vous est-elle venue ?

Je suis d’abord parti de la phrase de Schopenhauer, qui parle de la jeunesse et de la vieillesse, avec toute la métaphore de la broderie : d’un côté on voit les choses toutes belles, de l’autre c’est l’envers du décor. La jeunesse est terminée pour les personnages, mais d’autres choses commencent pour eux.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ce ne pouvait donc être que dans ses Aphorismes sur la sagesse dans la vie, au chapitre VI : "De la différence des âges de la vie". Voici le propos exact de Schopenhauer, que Klapish citait de mémoire dans une autre interview :

On peut aussi, au point de vue qui nous occupe, comparer la vie à une étoffe brodée dont chacun ne verrait, dans la première moitié de son existence, que l’endroit, et, dans la seconde, que l’envers ; ce dernier côté est moins beau, mais plus instructif, car il permet de reconnaître l’enchaînement des fils.

Non seulement je vous dis merci mais je vous dis aussi "Chapeau bas" mon cher Euterpe. Après maintes recherches et plusieurs consultations infructueuses, je désespérais de connaître un jour la réponse à ma question. Il faut dire que je souhaite utiliser cette citation de Schopenhauer dans un écrit et qu'il aurait été mal venu de le citer par dessus la jambe.

Bonne continuation chers amis philosophes !

Bonne continuation également.