L'agôn chez les Grecs

Comment les philosophes grecs anciens ont-ils étudié le rapport de force ? J'ignore d'ailleurs comment les Grecs anciens désignaient la chose car je n'ai pas trouvé de traduction dans le dictionnaire.

Vous pensez probablement à l'agôn des Grecs.

Vous trouverez une grosse littérature à ce sujet. Le classique du genre est Burckhardt, auteur de l'Histoire de la civilisation grecque. Si vous pratiquez l'anglais, j'ai une version anglophone de La compétition chez Homère dont Nietzsche est l'auteur : Homer's agon. Nietzsche y affirme ceci :

The Hellenic genius had ready yet another answer to the question : what does a life of fighting and of victory mean ? and gives this answer in the whole breadth of Greek history.

Merci.
Mon anglais ne me permet pas de lire Homer's agon de Nietzsche. Je vais essayer d'en trouver une traduction.
Je suppose que les philosophes grecs anciens, eux-mêmes, ont abordé l'agôn. Je vais voir...

J'ai trouvé: http://studyplace.ccnmtl.columbia.edu/w/images/f/fc/Agon-Burckhardt.pdf
Ainsi que: http://archive.org/stream/Nietzsche-homersCompetitionhomersAgon/HomersCompetition#page/n0/mode/2up
J'utilise le service Google Traduction. J'arrive à obtenir une traduction du texte de Burckhardt. Mais rien concernant celui de Nietzsche (et impossible de faire un Copier-Coller). :scratch:

Bonsoir Benfifi,

voici un livre consacré à Nietzsche dans lequel vous trouverez quelques passages susceptibles de vous intéresser, notamment dans le deuxième chapitre de la première partie (polemos, la compétition, etc.), où il est question de l'opposition entre Dionysos et Apollon (l'ouvrage n'est pas libre de droits, mais on y trouve de larges extraits) : Georges Goedert, Nietzsche, critique des valeurs chrétiennes.

Ce que je nomme rapport de force, je pourrais l'appeler tout aussi bien rapport d'énergie, et, pour en éliminer le pléonasme, énergie tout court. Du coup, j'en fais un, sinon le principe de la vie. Et pas seulement chez les hommes, bien sûr. Je considère l'agôn comme une modélisation culturelle de ce principe, particulièrement réussie à en croire Burckhardt.
Ceci dit, il y a quelque chose de désespérant à constater que la vie n'est qu'un combat. C'est peut-être une expression familière, mais tout y est.

Avez-vous pensé à vous renseigner du côté du Logos ?
Terme intraduisible en un mot, ce qui expliquerait pourquoi vous n'avez pas trouvé de traduction dans le dictionnaire.

@Abstrait a écrit:Avez-vous pensé à vous renseigner du côté du Logos ?

Voilà une proposition qui, à première vue, peut surprendre par rapport au sujet du topic. Aussi vous-demanderais-je à quoi vous pensez.