Philpapers (comprehensive index and bibliography of philosophy)
Chercher un fichier : PDF Search Engine | Maxi PDF | FreeFullPDF
Offres d'emploi : PhilJobs (Jobs for Philosophers) | Jobs in Philosophy
Index des auteurs de la bibliothèque du Portail : A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Johann Wolfgang von Gœthe (1749-1832)

Œuvres

  1. Passions du jeune Werther, trad. par Aubry, Tiger, Paris (2 vol.) : Volume 1 | Volume 2.
  2. Alfred, ou Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister, traduit de l'allemand par C.-L. Sevelinges, F. Louis, Paris, 1802 (3 vol.) : Volume 1 | Volume 2 | Volume 3.
  3. Des hommes célèbres de France au XVIIIe siècle, et de l'état de la littérature et des arts à la même époque, traduit de l'allemand par MM. de Saur et de Saint-Geniès, A.-A. Renouard, Paris, 1823,
  4. Faust, nouvelle traduction complète, en prose et en vers, par Gérard [de Nerval], Dondey-Dupré, Paris, 1828,
  5. Faust ; suivi du Second Faust, Choix de ballades et poésies de Gœthe, Schiller, Burger, Klopstock, Schubart, Kœrner... [etc.], trad. par Gérard [de Nerval], C. Gosselin, Paris, 1840,
  6. Le divan oriento-occidental, J.-A. Merklein, Paris, 1835,
  7. Maximes et réflexions, trad. pour la première fois par S. Sklower, Brockhaus et Avenarius, Paris, 1842,
  8. Iphigénie en Tauride, accompagné de notes littéraires et mythologiques, d'explications grammaticales... de MM. Lebas et Régnier ; et précédé d'un extrait des traditions poétiques de l'antiquité, de G. Schwab, C. Hingray, Paris, 1843,
  9. Iphigénie en Tauride, trad. en français par M. B. Lévy, Hachette, Paris, 1898,
  10. Iphigénie en Tauride, trad. en vers français par Eugène d'Eichthal, A. Lemerre, Paris, 1900,
  11. Les souffrances du jeune Werther, trad. par le Cte Henri de La Bédoyère, impr. de Crapelet, Paris, 1845,
  12. Goethe et Werther : lettres inédites de Goethe, la plupart de l'époque de sa jeunesse, accompagnées de documents justificatifs, E. Glaeser, Paris, 1855,
  13. Oeuvres scientifiques de Gœthe, L. Hachette et Cie, Paris, 1862,
  14. Entretiens de Gœthe et d'Eckermann : pensées sur la littérature, les mœurs et les arts, trad. pour la première fois par M. J.-N. Charles, Claye, Paris, 1862,
  15. Correspondance entre Gœthe et Schiller, trad. de Mme la baronne de Carlovitz, révisée, annotée, accompagnée d'études historiques et littéraires, par M. Saint-René Taillandier, Charpentier, Paris, 1863 (2 vol.) : Volume 1 | Volume 2.
  16. Gœthe, ses mémoires et sa vie, traduits et annotés par Henri Richelot, J. Hetzel, Paris, 1863 (4 vol.) : Volume 1 | Volume 2 | Volume 3 | Volume 4.
  17. Poésies de Gœthe, trad. par M. Henri Blaze, Charpentier, Paris, 1863,
  18. Théâtre de Gœthe, trad. d'Albert Stapfer, Charpentier, Paris, 1863,
  19. Hermann et Dorothée, trad. en vers, par Edouard Delinge, N. A. Lebègue, Bruxelles, 1872,
  20. Hermann et Dorothée, trad. française, par Bitaubé, Delalain frères, Paris, 1890,
  21. Mon journal, traduit par un Strasbourgeois [Jules Frœlich], impr. de Berger-Levrault, Nancy, 1881,
  22. Mémoires de Gœthe, trad. nouv. par la baronne A. de Carlowitz, Charpentier, Paris, 1882 (2 vol.) : Poésie et réalité | Voyages, Campagne de France et Annales.
  23. Le Tasse, trad. en français par M. J. Porchat, Hachette, Paris, 1882,
  24. Conversations de Gœthe pendant les dernières années de sa vie. 1822-1832, recueillies par Eckermann ; trad. par Émile Delerot ; précédées d'une introd. par M. Sainte-Beuve, G. Charpentier, Paris, 1883 (2 vol.) : Volume 1 | Volume 2.
  25. Épigrammes (Venise, 1790), seule trad. complète, par Ralph Schropp, A. Ghio, Paris, 1889,
  26. Campagne de France, Hachette, Paris, 1898,
  27. Egmont, Garnier frères, Paris, 1900,
  28. Oeuvres de Gœthe, trad. nouvelle par Jacques Porchat, Hachette, Paris, 1880-1912 (10 vol.) : 1. Poésies diverses - Pensées - Divan oriental-occidental | 2 (1). Théâtre | 3 (2). Théâtre | 4 (3). Théâtre | 5. Poèmes et romans | 6. Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister | 7. Les années de voyage de Wilhelm Meister | 8. Mémoires | 9. Voyage en Suisse et en Italie | 10. Mélanges.